prova così
$stringa = preg_replace("#\broma\b#","$0",$stringa);

edit. così fa una sostituzione case insensitive.
$stringa = "a roma ci sono i romani ma non solo a Roma";
$stringa = preg_replace("#(?i)\broma\b#","$0",$stringa);