Una volta che ho già la scheda inizializzata ovvero dopo aver eseguito la suddetta query vorrei concettualmente fare una cosa del tipo:
INSERT INTO soggetti (idu,idev,soggetto)
(
SELECT tsoggetti.id, eventi.id, tsoggetti.soggetto
FROM eventi, tsoggetti
WHERE eventi.id = '" . $id . "'
AND tsoggetti.soggetto NOT LIKE TUTTI I SOGGETTI GIA INSERITI IN soggetti
ORDER BY soggetto
)
WHERE idev = '" . $id . "'