per forza awt e' piu' veloce!! si appoggia direttamente al OS!!
swing deve disegnare tutto da se!