Grazie, ma quello era uno degli accorgimenti che avevo già seguito per far funzionare il tutto...
... in realtà si tratta di un form con anche altri input... il checkbox è l'unico che mi da problemi, e solo quando lo porto su unchecked!