Non ho mai provato ad usarli nel motd ma penso funzionino bene anche lì:

Bash Prompt HOWTO - Capitolo 5.1

Il capitolo fa parte di questa guida di personalizzazione della bash:

Bash Prompt HOWTO