Grazie a tutti, ho risolto!

Per i posteri: controllate sempre che sul server remoto la collation del database sia la stessa che avete in locale!