non me ne intendo molto di quel tratto, ma non proprio capito cosa c'entri la rm-pantano con magliana.

Per arrivare a magliana ti consiglio la metro B da termini. Non so se ci sia un'altra stazione magliana", ma credo che arrivando a magliana con la metro ti avvicini di sicuro più che in qualunque altro modo.