Direi accedendo al controllo tramite il suo riferimento creato automaticamente, avente lo stesso nome del controllo visuale, e ispezionando le proprietà.

Se devi fare un ciclo, puoi usare FindControl sul contenitore per individuare il controllo n, oppure puoi inserire inizialmente i riferimenti dei controlli, facendo un ciclo analogo al precedente, in un array o ArrayList e accedere a quella struttura.

Ciao!