postfix, qmail...

questi 2 sono server di posta che possono fare tutto ciò

ti potrebbe bastere un comune fetchmail ma se ti piace smanettare provali (postfix è decisamente più semplice da installare e da configurare)

man fetchmail

http://fetchmail.berlios.de/


prova a fare anche una ricerca con google!
ciao e buon lavoro