Risolto ^_^

Praticamente la variabile conteneva la stringa "Ciao" e il vettore la stringa "Ciao " (con lo spazio). Me ne sono accorto stampando a video le variabili:

Codice PHP:
echo "VARIABILI|$PASSWORD|$VETTORE[2]|";