Devi farlo con javascript puntando alla finestra sottostante con window.parent per passare la variabile (ad esempio scrivendone il valore in un input text) e subito dopo usi self.close() per chiudere automaticamente la popup.
Per maggiori informazioni e dettagli riguardo js dovresti postare nel forum javascript.

Ciao,
Gabriele.