Circa due mesi fa ho pubblicato un sito in lingua francese ma da allora non è stata indicizzata neanche una pagina.
Ho comunicato anche gli Url delle pagine sottomettendo una google sitemap, ma non è cambiato nulla.
Chiedo consigli per indicizzare il sito. Premetto che è il primo sito in lingua straniera che ho sviluppato.
Per maggior chiarezza, l'indirizzo del sito è il seguente:
http://www.newsfrance.netsons.org/
Grazie anticipatamente per i suggerimenti che potete dare.
Ciao,
Francesco
1. da quanto tempo lo hai segnalato ai motori?
2. hai link in ingresso?
3. hai contenuto originale? a prima vista mi sembra ci siano solo elementi ripresi da altri siti, potrebbe essere scattato qualche filtro...
Grazie rigby per l'intervento.
La sitemap è stata sottomessa a google da circa due mesi.
Esistono dei link in entrata, ma Google li ignora.
Non riesco ad individuare cosa c'è di diverso rispetto al sito italiano.
Quello italiano lo ha indicizzato mentre quello francese neanche una pagina.
Anche il sito italiano ha una struttura simile a quello francese e quindi non vale l'ipotesi che sia scattato un filtro.
Mi è venuto un dubbio: ma le pagine del sito in francese dovranno comparire nel dominio "google.fr" oppure sotto "google.it" (o in tutte e due)?
E se devono essere indicizzate nel dominio "google.fr", come credo sia più ragionevole, devo aprire un nuovo account in "google.fr" per sottomettere la sitemap?
Chiedo un aiuto soprattuto a chi ha esperienza per l'indicizzazione di siti in lingua straniera.
Grazie,
Francesco
Metti nei metatag anche il language, così com'è difficile che lo indicizza. A me era successo di aver dimenticato di specificare la lingua, appena specificata mi sono trovato il sito in ottima posizione.
Un consiglio. Fai correggere il francese da qualcuno che lo sa.
Grazie Enrico per i suggerimenti.
Ho inserito i seguenti meta tag:
<meta http-equiv="content-language" content="FR">
<META name="language" content="FR">
Non sono convinto che l'inserimento dei meta tag sopra menzionati risolva il problema. Sicuramente sono utili, ma temo che tra un mese sarò ancora punto e a capo. I meta tag infatti sono utili, di solito, ai fini del posizionamento e non dell'indicizzazione.
Chiedo cortesemente conferma o smentita e soprattutto suggerimenti.
Grazie,
Francesco
n.b
Per Enrico:
Puoi dirmi dove hai trovato gli errori grammaticali e/o di sintassi?
Nella descrizione? Nel titolo? Nel disclaimer?...
Dici che Google ignora dei links...mhhh... che tipo di links sono? da quale tipologia di siti?
Maggiori info ci offri, maggiore può essere l'aiuto...
Hai ragione Fedeo, convengo anche io che è molto strano. Sicuramente sto commettendo qualche errore :master:
Si tratta di un link che ho inserito in fondo a sinistra delle pagine del sito italiano (in carattere più piccolo) che punta alla home page del sito in lingua francese.
Per maggior chiarezza, li potete vedere voi stessi scorrendo la pagina fino in fondo:
http://www.news.netsons.org/
Resta comunque il fatto che Google ignora non soltanto i links sopra menzionati, ma anche la google sitemap. Cosa che non succede con i siti in lingua italiana.
Quindi, se non ho capito male, il sito in francese riceve al momento un solo link da un sito in italiano che risiede nello stesso sever?
> 1 link
> da sito in lingua diversa
> da sito che risiede nello stesso server
ho compreso bene?
Non l'ho guardato con l'intento di correggere, ma mi è subito saltato all'occhio il titolo principale in home page "Tout les dernières nouvelles" che tradotto significa "Tutto le ultime notizie", mentre dovrebbe essere "Toutes les dernières nouvelles". Poi Disclaimer non è tradotto.Puoi dirmi dove hai trovato gli errori grammaticali e/o di sintassi?
Nella descrizione? Nel titolo? Nel disclaimer?...
E ho pensato che se il titolo principale della home è così chissà come sarà il resto. Resto che non l'ho controllato, perché facendolo di mestiere se il tassametro è spento non procedo.
Riepilogo la situazione:
a) Sito in lingua francese non indicizzato, l'indirizzo è il seguente:
http://www.newsfrance.netsons.org/
b) Tutti gli Url delle pagine del sito sopra menzionato sono state comunicate a google tramite il servizio sitemap di google.
Ecco un estratto:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
- <urlset xmlns="http://www.google.com/schemas/sitemap/0.84" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.google.com/schemas/sitemap/0.84 http://www.google.com/schemas/sitemap/0.84/ sitemap.xsd">
- <url>
<loc>http://www.newsfrance.netsons.org/news/0.htm</loc>
</url>
- <url>
<loc>http://www.newsfrance.netsons.org/news/10.htm</loc>
</url>
- <url>
<loc>http://www.newsfrance.netsons.org/news/20.htm</loc>
</url>
- <url>
<loc>http://www.newsfrance.netsons.org/news/30.htm</loc>
</url>
- <url>
<loc>http://www.newsfrance.netsons.org/news/40.htm</loc>
</url>
- <url>
<loc>http://www.newsfrance.netsons.org/news/50.htm</loc>
</url>
- <url>
<loc>http://www.newsfrance.netsons.org/news/60.htm</loc>
- <url>
<loc>http://www.newsfrance.netsons.org/automobile/0/1.htm</loc>
</url>
- <url>
<loc>http://www.newsfrance.netsons.org/automobile/10/1.htm</loc>
</url>
- <url>
<loc>http://www.newsfrance.netsons.org/sa...n-etre/0/2.htm</loc>
</url>
- <url>
<loc>http://www.newsfrance.netsons.org/sa...-etre/10/2.htm</loc>
</url>
- <url>
<loc>http://www.newsfrance.netsons.org/sa...-etre/20/2.htm</loc>
</url>
- <url>
<loc>http://www.newsfrance.netsons.org/beaute/0/3.htm</loc>
</url>
- <url>
<loc>http://www.newsfrance.netsons.org/beaute/10/3.htm</loc>
</url>
- <url>
<loc>http://www.newsfrance.netsons.org/beaute/20/3.htm</loc>
c) Attualmente il sito in francese ha un back link da ogni pagina di un sito in lingua italiana che risiede nello stesso sever. L'indirizzo del sito italiano è il seguente:
http://www.news.netsons.org/
Fedeo, "anagrammando" il tuo intervento, deduco che mi fai notare che non esistono back link da siti in lingua francese. Potrebbe essere importante. Quindi cercherò di farmi linkare.
In ogni caso, perchè la sitemap di cui al punto b) viene completamente ignorata da google?
Chiedo aiuto per risolvere il problema di indicizzazione e allo stesso tempo offro link da sito in lingua.
Grazie,
Francesco
P.S.
Per Enrico:
Grazie per le osservazioni, prenderò provvedimenti.
Permessi di invio
Rispondi quotando