sorry...

con php:

header("Location: http://dominio.ext/file.ext");

... prima di <html>