devi entrare in ubuntu, aprire come superadmin il file grub.list nella cartella boot, ed editarlo...
chiedi nel forum linux, cmq... o cerca in internet