Tempo fa avevo anch'io dei probblemi di permessi sul mio computer e li ho risolti così .
Per abilitare condivisioni di rete esiste anche questa FAQ .
Cmq, come dice anche la citazione di noarts, la cartella sul mac che permette il copia-incolla con permesso pubblico è Public che si trova all'interno della home utente. Di solito, noi a casa, dove abbiamo una piccola LAN costituita da due Mac e un PC con Windows XP usiamo quelle cartelle per condividerci i file...
Noi non condividiamo più utenze sullo stesso computer, ma in teoria, le cartelle Public dovrebbero essere quelle visibili da tutti gli utenti, anche all'interno della stessa macchina...