per assegnare l'ip alla scheda di rete devi fare come ti hanno detto sopra:
codice:
ifconfig eth0 xxx.xxx.xxx.xxx netmask 255.255.255.0
mentre nel router ci deve essere qualche voce relativa alla LAN e quindi ai clients...

a posto di xxx.xxx.x... metti l'indirizzo ip desiderato (se ad esempio il tuo router ha indirizzo 192.168.1.1 la tua scheda dovrà essere da 192.168.1.2 (quest'ultima cifra fino a 254)

il comando route serve a modificare la tebella di instradamento, tutte le connessioni passano attraverso il tuo router (gw). Nel comando route le xxx devi sostituirle con l'indirizzo del tuo router, ad esempio:
codice:
route add default gw 192.168.1.1
in /etc/resolv.conf visto che il router ha i dns automatici puoi mettere l'indirizzo del tuo router con:

nameserver 192.168.1.1 (presumendo che il tuo router abbia questo inidirizzo).