Ci avevo provato (anche con il CR 8.5 avevo avuto lo stesso problema) e sono arrivato a questa conclusione: non utilizzare il Dataenviroment per passare i dati da mettere nel DataReport. Passagli direttamente con le tabelle interessate e fai le selezione con il codice.