Ciao!

Beh, la soluzione più semplice è una replace dell'apostrofo con un carattere estremamente simile, questo: ´
Come puoi vedere l'accento acuto " ´ " somiglia molto all'apostrofo " ' ".
beh... può essere una soluzione, visto anche che l'apostrofo nei DB rompono le balle!
ciauz