Se l'uso che ne devi fare e' locale, "script" e' il comando che fa per te.
man script