Grazie per il link, ma non mi aiuta, visto che la guida e comunque rivolta a windows, mi ripeto:
il mio problema non è creare il db o gestirlo, è un problema di backup e restore in locale, e quello principale di collegarmi da shell per effettuare il dump ed il restore.
Altri suggerimenti . . . . . .