Quanto all'emulare windows non vedo a cosa serva, ti tieni un dual boot con sia windows che linux installati, se proprio lo usi poco puoi dedicare poco spazio a win.
Penso sia decisamente meglio che farlo girare emulato, non trovi?