codice:

<script language="javascript">


....

....

var pausecontent=new Array()
<% for i=0 to dimensione-1 %>
pausecontent[<%= i %>]='<h6><%=Replace(matriceNews(2,i),"'","\ '")%></h6><%=Replace(matriceNews(3,i),"'","\ '")%>'
<%next%>

...

</script>
a me pare corretta (gli slash va nno attaccatti all'apice

prova a controllare in caso di errore il codice html che scrive