Ciao.
Nel popup lato client ho:

codice:
function PassaValore(valore) {
debugger
	window.opener.document.getElementById('campo1').innerHTML= valore;
    window.opener.document.getElementById('campo1').focus();
    self.close();    	

}
il link nel popup l'ho modificato mettendo

codice:
');"><%=Trim(RS("valore"))%>
perchè senza la Trim ho visto mi metteva uno spazio davanti al valore, e il risultato lato client è

codice:
bla bla bla