So che posso modificare i file di configurazione, perchè l'ho già fatto. Infatti entro proprio come utente root.

Il servizio ftp è erogato dal programma proftpd (cito il manuale d'suo del server).