Un'alternativa potrebbe essere quella di effetuare una sorta di cloaking lato server, con php o quel che usi.

In pratica nel codice fare una verifica dell'url di richiesta: se è riscritto lasciare com'è, altrimenti inserire un meta no-index nell'head dell'html. Google almeno lo considera: http://www.mattcutts.com/blog/handli...dex-meta-tags/