Hai ragione, mi confondevo con il DOS :-)
Il comando rename funziona?
Altrimenti bisogna fare un piccolo script.