complimenti per il titolo

un form con nome "1" non e' una scelta saggia, gia' "f1" e' diverso

poi, accodi il nome del campo, non il suo value
window.opener.document.f1.fotohome.value+=document .nomeForm.elements[fh].value;

ciao