hai provato a tenere premuto il tasto ALT mentre premi Aggiungi Stampante e scegliere i driver di Gimp-Print?

magari con quelli funziona meglio