Mi pare che sia dentro ad Utility -> Terminale.
Adesso non ricordo la struttura del filesystem di OS X ma il cestino dovrebbe stare in /.Trash.. comunque controlla con
codice:
ls -a /
se c'e' nella root filesystem senno' la cerchi con
codice:
ls -laR | grep Trash
.
Una volta che hai individuato la directory ci entri dentro e dai
codice:
sudo rm -fr *
!
P.S. Attenzione quando dai quel comando.. di darlo nella directory giusta perche' con quel comando cancelli tutto quello che c'e' da quel nodo figlio a tutti i nodi sotto.. fino alle foglie!