Come avrai notato questo forum non e` molto frequentato. Quindi non puoi pretendere di avere risposte in un paio d'ore.

Ho ricostruito il tuo problema dal codice HTML della pagina. Non dalla descrizine che ne fai.
Pero` dovresti usare un linguaggio un po' piu` evoluto: sarai anche un grafico, ma la tua pagina fa un po' pena dal punto di vista del codice.

FormMail non ha la possibilita` di inviare allegati. In pratica non riesce a gestire l'<input type="file">.
Pero` riesci a trvare in rete altri strumenti che fanno l'upload di un file, e magari ti mandano una e-mail con la posizione dove hanno salvato il file. Prova a fare una ricerca tra le raccolte di CGI in Perl (mi pare che sia questa al tecnologia che usi). Altrimenti se il tuo server supporta PHP o ASP, trovi strumenti piu` semplici da usare.