prova ad andare in /usr/lib e fare il link

ln -s libgettextlib-0.15.so libgettextlib-0.14.3.so

a volte funziona

altrimenti guarda se trovi una versione piu aggiornata di blender