usa la proprieta' elements del form
document.nomeForm.elements[field][i].checked=true

chiaramente correggi anche il ciclo per la lunghezza degli elementi con quel nome
ciao