Non ci posso credere ho risolto...basta scrivere così

codice:
document.getElementById("divProva").style.top = (ie)?document.documentElement.scrollTop+"px" :window.pageYOffset+"px";
Comunque qualunque commento al codice postato è più che gradito data la mia quasi totale inesperienza in JS