Originariamente inviato da FinalFantasy
la 3 nn mi piace...tecnicamente c'è scritto "sono impiegato come x benchè i sn laureato Y

daccordo...althought va bene



...
ora...se dico "ho conosciuto X in chat e ci siamo conosciuti di presenza", come lo posso dire?
Io ho pensato "I met X on chat and then we met ourselves face to face"
ma nn credo ke renda bene l'idea, perché mi sa di film western

io direi , "I have met X in a chat and then we met [each other] in person" . each other lo puoi tralasciare ...

l'espressione "face to face" sa di lignuaggio parlato ... non la userei x un "curriculum" o cmq x presentarmi.

cmq nelle frasi sopra, io farei :

- Since then I have begun to ...

e la tre al posto di "although" puoi usare "even tough" ma il senso non cambia ...