tendenzialmente una soluzione l'avrei trovata. ma non soddisfa pienamente.

come driver, ho selezionato standard Mesa. adesso l'uscita tv funziona, però va molto a scatti, e con xine, mi dice che ci sono troppi frame saltati, e che il pc è troppo sfruttato, nonostante non abbia niente di aperto.

se la uso ogni tanto poso anche adattarmi così, però preferirei una soluzione meno onerosa.