Ciao,
Innanzitutto devi controlla che questo tool supporti il file richiesto, dopo di chè basta creare una direttiva nelle impostazioni dei file.

Detto così sembra difficile ma non lo è fai così:

1- Fai clic destro sul file che desideri assiociare
2- Ti si aprirà il menù contesutale
3- seleziona Apri con...> Programma...
4- Cerca nell' elenco il tuo tool e se non è presente devi cercarlo manualmente cliccando sfoglia.
5- Trova .EXE del programma e prima di fare ok spunta l'opzione "Usa sempre questo programma per questo tipo di file....

In questo modo hai creato l'associazione se non dovesse funzionare è il programma che non sopporta tale estensione.

Nota esiste un altro metodo Entrando nelle impostazioni Cartelle> Impostazioni file

ciao