Ci manca solo che ti debba scusare, già che stai cercando di aiutarmi.
Purtroppo ancora non ci siamo.

Array di prova.
Codice PHP:
$primo = array('uno' => array(1,2,3),
               
'due' => array(3,5,8),
               
'tre' => array(7,8,9) );
               
$secondo = array('uno' => 1'due' => 3'tre' => 8); 
risultato atteso
1 2 3
3 5 8
7 8 9

risultato ottenuto
1 2 3
3 5 8
7 8 9