Vabe, se vuoi usare php devi usare anche ajax, ma in questo caso nn è necessario, meglio affidare tutto a javascript. Posta anche popup.html ( e tutti gli script che sono in esso contenuti ).