ci sono un paio di stranezze..

perche' testi per il DOM supportato risalendo al documento nell' altro frame?
questo
isNS4 = (top.frames.destra.document.layers) ? true : false;
e' esattamente identico a
isNS4 = (document.layers) ? true : false;

questo e' sbagliato
if (isNS4) top.frames.destra.document.layers[divname].innerHTML = "Funziona";
innerHTML non esiste x NN4