in una dbgrid standard puoi ottenere quello che ti serve tramite un lookup field sul dataset della griglia, oppure popolando la picklist sulla colonna della griglia e poi gestendo gli eventi OnGetText e OnSetText sul campo del dataset.

Ciao