Scusa! Non l'avevo visto. Ecco il codice:

codice:
<script language="javascript">
valore=null;
function tornaValore() {
valore=document.getElementById("val_da_tornare").value;
return valore;
}
</script>
Se non funziona ( è molto probabile ), puoi usare al posto del pop up un div, ovvero un rettangolino all'interno della stessa pagina, che nascondi e mostri a seconda dell'occorrenza. E' anche più pratico in quanto il popup può essere bloccato dal browser. Altrimenti un cookie.