devi mettere un controllo sulle "," nella funzione e sostituirle con "."
quantita = quantita.replace(",", ".");
prezzo_cad = prezzo_cad.replace(",", ".");
per arrotondare
var a = 123.456;
a = Math.round(a*100) / 100;