Mi verrebbe in mente un'altra soluzione. Ossia di chiedere al cliente se è disposto a inglobare nel suo portale la mia funzione javascript che esegue l'istruzione top.location.reload() e io, dalla mia applicazione potrei invocare tale funzione con top.document.nomeFunzioneReload.
Meglio ancora sarebbe creare una pagina htm da inglobare nel loro dominio la quale esegue il reload del top nel suo body onLoad; io dalla mia applicazione, nel momento in cui scade la mia sessione, cambio la location del mio parent (cioè dell'iframe; questo lo posso fare!!!) impostandogli la pagina appena creata.
Non mi resta che provare. Se funziona lo posto nel forum, potrebbe sicuramente servire a qualcuno che impatta nella mia stessa problematica!!!

Grazie
Ciao