Originariamente inviato da rocco.g
esiste un modo per sostituire parole intere con tr?
No, "tr" è limitato alle operazioni solo su caratteri.
Hai bisogno di qualcosa di più potente .... "sed"!!!

cat prova.txt | sed 's/stringa1/stringa2/g' > output.txt

sed, tra le (tante) altre cose, è in grado di effettuare sostituzioni usando delle espressioni regolari. Nel comando sopra, sostituisce tutte le occorrenze di stringa1 in stringa2, anche sulla stessa linea (grazie al flag 'g').