Quello che chiedi è impossibile, almeno con outlook e soprattuto col Soggetto dell'email. Puoi mettere un backgournd al corpo ma l'email la dovresti inviare direttaemnte dal server con la funzione mail di php.