potete kiudere, ho risolto. Grazie per lo sforzo ma la soluzione è di gran lunga diversa.