puoi provare con questo
codice:
var args = new Array(0);
for (i=0; i<7; i++) {
  if (i != day) {
    args.push(i);
  } 
}
cal3.setDisabledWeekDays(args);
se setDisabledWeekDays legge i valori tramite arguments dovrebbe funzionare