Su un PC basato su Windows NT e con file system NTFS puoi definire il limite di spazio massimo utilizzabile da ciascun utente su un disco fisso; vai nelle proprietà del disco (come amministratore), quindi vai nella scheda "Gestione quote" e da lì imposta le quote per i vari utenti.