No se fosse php non ci sarebbe problemi, invece marchioEsp è una variabile js.