Ciao,
molto probabilmente è un problema di margini o padding. Prova a togliere tutto da quella colonna e reinserisci un elemento per volta finchè non scoprì qual'è quello che causa questo problema. Una volta trovato lo accorci e il gioco è fatto.

Spulciando il codice, potrebbero essere le 5 voci di menu con sfondo rosso.

Ciao
Akito